Mini 2011 Countryman Uživatelský manuál

OWNER'S MANUALMINI COUNTRYMANContentsA - ZOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Telephone98TelephoneOverviewThe conceptMobile phones or other external devices, e.g. audio players, can be connected to the vehicle via Bluetooth.Your

99AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsOperating the mobile phone via the radioTo open the menu show above, refer to page

Telephone10010 Switching displays 104> "PHONE": telephone> "COMP": computer> "CONFIG": adjusting11 Radio on/off

101AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications2. Press the button.Pairing and connectingOnly pair the mobile phone when the vehi

Telephone102If pairing was successful, the mobile phone appears at the top of the list of mobile phones.If the pairing was not successful: What to do

103AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications> Is Bluetooth activated in the vehicle and in the mobile phone? Activate Bluet

Telephone104The volume for incoming calls and call volume can be adjusted independently of each other.The setting is stored for the remote control cur

105AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsinstead of the phone number. Select the desired name from the list and estab-lish

Telephone106Dialing a phone number from the phone book using buttons on the steering wheel1. Press and hold the button to display the telephone menu.

107AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsVoice commandsActivating voice activation system1. Briefly press the button on th

AT A GLANCEControlsDriving tipsCommunicationsMobilityReferenceAT A GLANCEOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Telephone108Depending on the equipment you have, the entries are imported from the mobile phone's memory or have to be entered independently of i

109AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsSnap-in adapter*Installation locationIn the center armrest.Inserting snap-in adapt

Online Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

MobilityControlsDriving tipsAT A GLANCEReferenceCommunicationsMobilityOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Refueling112RefuelingSwitch off the engine before refueling; otherwise, fuel cannot be added to the tank and a message will be displayed.<Take all

113AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsFuel specificationsDo not use leaded gasoline; otherwise, permanent damage to the

Wheels and tires114Wheels and tiresTire inflation pressuresInformation for your safetyIt is not merely the tires' service life, but also driving

115AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsTire inflation pressures MINI Cooper CountrymanTire size Pressure specifications

Wheels and tires116Tire inflation pressures MINI Cooper S Countryman / Cooper S ALL4 CountrymanTire size Pressure specifications in psi/kPa Speeds up

117AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsTire identification marksKnowledge of the labeling on the side of the tire makes i

Cockpit10CockpitAround the steering wheel: Controls and displays1 Adjusting the exterior mirrors, folding them in and out* 342Parking lamps 67Low beam

Wheels and tires118meet under the Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 109. Grades B and A represent lev-els of performance on the laboratory tes

119AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsommends tire replacement after no more than 6 years, regardless of the actual wear

Wheels and tires120Recommended tire brandsFor each tire size, the manufacturer of your MINI recommends certain tire brands. They are marked with a cle

121AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsUnder the hoodNever attempt to perform any service or repair operations on your ve

Under the hood122Important parts of the engine compartment1 Vehicle identification number*2 Battery, under the cover 1413 Engine oil dipstick 1224 Eng

123AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsAdding engine oilDo not add the maximum quantity of 1 US quart/1 liter of engine o

Under the hood124Topping off1. Turn the cap of the expansion tank a little counterclockwise to allow any accumulated pressure to escape, then continue

125AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsMaintenanceMINI Maintenance SystemThe MINI Maintenance System supports the preserv

Maintenance126EmissionsThe warning lamps come on. The vehicle is producing higher emissions. You can continue your journey, but moderate your speed an

127AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsCareCar-care productsRegular cleaning and care helps to maintain the value of your

11AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications6 Ignition lock 397 Buttons* on steering wheel8 Horn: the entire surface9 Adjusting

Care128Steam jets/high-pressure washersWhen using steam jets or high-pressure washers, make sure that you maintain suf-ficient distance from the vehic

129AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsLight-alloy wheels*The system produces brake dust that collects on the light alloy

Care130DisplaysTo clean displays such as radios or display ele-ments, use a display cleaning cloth or a soft, non-scratching, lint-free cloth.Avoid pr

131AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsReplacing componentsWiper bladesChanging the front wiper blades1. Fold out the wip

Replacing components132Headlight glass lensIn cool or humid weather, condensation may occur on the interior of outside lights. The con-densation disap

133AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsTurn signals, parking lamps, roadside parking lamps, and fog lampsAccessing the la

Replacing components134Side turn signals5 watt bulb, W 5 W1. Open hood.2. Squeeze clamping clip, arrows, and remove bulb holder.3. Unscrew bulb counte

135AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsLicense plate lamps5 watt bulb, C 5 W1. Using a screwdriver, push the lamp to the

Replacing components1363 Holder for the sealant bottle4 Compressor5 Plug and cable for the socket in the vehicle interior, page 826 Connection hose to

137AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsStowing Mobility System1. Unscrew filler hose 2 of the sealant bottle from the whe

Cockpit12Displays1 Tachometer 48with indicator and warning lamps 132 Display for> Current vehicle speed 48> Indicator and warning lamps 133 Rese

Replacing components1381. Place the foldable chock* behind the front wheel on the other side of the vehicle or in front of the wheel if the vehicle is

139AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsensure that all comfort functions are fully avail-able.Charging the batteryOnly ch

Giving and receiving assistance140Giving and receiving assistanceRoadside AssistanceRoadside Assistance is available by phone 24 hours a day in many c

141AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsConnecting jumper cablesConnect the jumper cables in the correct order, so that no

Giving and receiving assistance142Using a tow fittingThe screw-in tow fitting must always be carried in the car. It can be screwed in at the front or

143AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsWith tow truck: vehicles without ALL4 all-wheel driveHave the MINI Countryman tran

Indicator and warning lamps144Indicator and warning lampsIndicator and warning lamps can light up in var-ious combinations and colors in indicator are

145AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsLights up briefly:The tank still contains approx. 2.1 gal-lons/8 liters of fuelRem

Indicator and warning lamps146Lights up in red:Service due Arrange a service appointment.Check service requirements, page, 125.Lights up in yellow:The

147AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsIndicator lamp 1 flashes:Engine malfunction under high load. High engine load will

13AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsIndicator and warning lampsThe conceptIndicator and warning lamps can light up in v

Indicator and warning lamps148Indication in US modelsLights up in red:Brake fluid level too low Braking action is reduced, stop with care. Contact the

149AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsIndication* in Canadian modelsVehicle electronics failed You cannot continue your

Indicator and warning lamps150The Dynamic Stability Control DSC and Dynamic Traction Control DTC have failed.Driving stability limited during accel-er

151AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsALL4 all-wheel drive has failed. Continued driving is possible. Drive cautiously a

Indicator and warning lamps152Vehicles with Tire Pressure Monitor*Light up in yellow:Tire Pressure Monitor not initializedCheck the inflation pressure

153AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsLights up in red:> Transmission limp-home pro-gram active with restricted range

Indicator and warning lamps154Selector lever position P not engaged. Ignition cannot be switched offEngage selector lever position P when you wish to

155AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsNo service dueSet speed limit exceededTime and date no longer correct Set the time

Online Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

ReferenceControlsDriving tipsCommunicationsAT A GLANCEMobilityReferenceOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Cockpit14Around the center consoleOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Technical data158Technical dataEngine data Cooper Cooper SDisplacement cu in/cmμ 97.5/1,598 97.5/1,598Number of cylinders 4 4Maximum power output

159AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsDimensionsAll dimensions in inches/mm. Minimum turning radius Δ: 38.1 ft/11.6 m.In

Technical data160WeightsNever exceed either the approved axle loads or the gross vehicle weight.CapacitiesCooper Cooper S Cooper S ALL4Curb weight, re

161AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Everything from A to Z162Everything from A to ZIndexAABS Antilock Brake System 57Accessories, refer to Your individual vehicle 4Acknowledgment signals

163AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsBlack ice, refer to Outside temperature warning 48Blower, refer to Air flow rate 7

Everything from A to Z164Clock– 12h/24h mode 51– setting time 54Closing– from inside 22– from outside 19Clothes hooks 81Cockpit 10Cold start, refer to

165AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsEElectrical malfunction– door lock 22– fuel filler flap 112Electronic brake-force

Everything from A to Z166Gasoline, refer to Required fuel 113Gear indicator– automatic transmission with Steptronic 41Gear shifting– automatic transmi

167AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsKickdown 42– automatic transmission with Steptronic 42Knock control 113LLamps and

15AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications1 Microphone for voice activation system* and for telephone in hands-free mode*2 In

Everything from A to Z168NNeck support, refer to Head restraints 32Nets, refer to Storage compartments 80New tires 119Number of cylinders, refer to En

169AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsReplacement remote control 18Replacing bulbs, refer to Lamps and bulbs 131Replacin

Everything from A to Z170Snap-in adapter– inserting/removing 109– use 98Snap-in adapter, refer to Center armrest storage compartment 79Snow chains 120

171AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsTow bar 142Tow fitting 142– screw thread 142Tow fittings for tow-starting and towi

Everything from A to Z172Windshield– cleaning 45– defrosting and removing condensation 74, 75Windshield wiper blades, changing 131Windshield wipers, r

Online Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

01 40 2 606 301 ue*BL260630100C*DRIVE ME.Online Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

ControlsAT A GLANCEDriving tipsCommunicationsMobilityReferenceControlsOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Opening and closing18Opening and closingKeys/remote controlsRemote controlEach remote control contains a rechargeable battery that is recharged when i

19AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications> Settings for the displays in the speedometer and tachometer:> 12h/24h mode

Opening and closing204. Briefly press the button repeatedly until the symbol and "SET" are displayed.5. Press and hold the button until the

21AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications7. Press and hold the button until the display changes.8. Briefly press the button

Opening and closing22Do not lock the vehicle from the outside if there is any person inside, because the vehicle cannot be unlocked from inside withou

23AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications1. Switch on the ignition, refer to page 39.2. Briefly press the button in the turn

Opening and closing24ClosingMake sure that the closing path of the lift-gate is clear; otherwise, injuries may occur.<The handle recesses on the in

25AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsthan approx. 5 minutes: an attempt was made to tamper with the car.Tilt alarm senso

Opening and closing26UnlockingPress button 1.Depending on the setting, refer to Unlocking mode on page 19, only the driver's door or the entire v

27AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationstioning. Take the remote control with you inside the vehicle or have it checked. If

CooperCooper SCooper S ALL4Congratulations on your new MINIThis Owner's Manual should be considered a permanent part of this vehicle. It should s

Opening and closing28your MINI recommends that you have this work done by your MINI dealer.WindowsTo prevent injuries, exercise care when closing the

29AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsClosing without pinch protectionIf there is an external danger, or if ice on the wi

Adjustments30AdjustmentsSitting safelyThe ideal sitting position can make a vital contri-bution to relaxed, fatigue-free driving. In con-junction with

31AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsaccident.On the front passenger seat as well, do not incline the backrest too far t

Adjustments32Longitudinal adjustment1. Pull the lever and slide the seat into the desired position.2. Release the lever and move the seat slightly for

33AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsSeat heating*Switching onPress once for each temperature level. Three LEDs indicate

Adjustments34MirrorsExterior mirrorsThe mirror on the passenger's side is more curved than the driver's mirror. The objects seen in the mirr

35AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsSteering wheelAdjustmentsDo not adjust the steering wheel position while the car is

Transporting children safely36Transporting children safelyThe right place for childrenDo not leave children unattended in the vehicle; otherwise, they

37AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationspulled out in order to secure child restraint sys-tems.To lock the safety belt1. Se

© 2010 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaft Munich, GermanyReprinting, including excerpts, only with thewritten consent of BMW AG, Munich.US Eng

Transporting children safely38Attaching upper retaining strap to the attachment point1. Slide the head restraint upward.2. Guide the tether strap betw

39AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsDrivingIgnition lockInserting the key into the ignition lockInsert the key all the

Driving40Starting the engineDo not allow the engine to run in enclosed areas; otherwise, inhalation of the noxious exhaust gases can lead to loss of c

41AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsReleasingPull upward slightly, press the button, arrow, and guide the lever down.In

Driving42To prevent the vehicle from creeping after you select a driving position, depress the brake until you are ready to start.<A lock prevents

43AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsIf you do not shift gears with the shift paddles or accelerate for a certain amount

Driving441. Switch on the ignition, refer to page 39.2. Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "SET/INFO" is dis

45AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsIf the car is equipped with a rain sensor, the time between wipes is controlled aut

Driving46Window washer nozzlesThe window washer nozzles are heated auto-matically* while the engine is running or the ignition is switched on.Rear win

47AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsActivating1 Resuming cruise control2 Activating/deactivating cruise control3 Mainta

3AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsCONTENTSThe fastest way to find information on a particu-lar topic or item is by usi

Controls overview48Controls overviewTachometerNever operate the engine with the needle in the red overspeed zone of the gauge. In this range, the fuel

49AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsReserveOnce the fuel level has fallen to the reserve zone of approx. 2.1 gallons/8

Controls overview50Settings and informationOperating principleCertain settings and information are only avail-able when the ignition is switched on, t

51AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsThe outside temperature is once again dis-played.Displays are also exited if no ent

Controls overview521. Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "SET/INFO" is dis-played.2. Press and hold the butt

53AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications4. Briefly press the button repeatedly until the corresponding symbol and "SER

Controls overview54More information on the MINI Maintenance Sys-tem can be found on page 125.ClockSetting the timeSetting time, refer to Owner's

55AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications This symbol indicates that Check Control messages have been stored. Check Control

Technology for driving comfort and safety56Technology for driving comfort and safetyPark Distance Control PDC*The conceptPDC assists you with parking

57AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsin hazardous driving thereby running the risk of an accident.<Antilock Brake Sys

Notes4NotesUsing this Owner's ManualWe have tried to make all the information in this Owner's Manual easy to find. The fastest way to find s

Technology for driving comfort and safety58propulsion though with restricted driving stabil-ity. You therefore need to drive with suitable caution.In

59AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsably distributes the drive force to the front and rear axle depending on the drivin

Technology for driving comfort and safety60Using the button in the turn signal lever1. Start the engine, but do not start driving.2. Briefly press the

61AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsIf the inflation pressure in all four tires is cor-rect, the Flat Tire Monitor migh

Technology for driving comfort and safety624. Briefly press the button repeatedly until the symbol for Tire Pressure Monitor and "ACTIVE" ar

63AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsContinued driving with a flat tireWhen driving with a damaged tire:1. Avoid sudden

Technology for driving comfort and safety64may affect the vehicle's handling and stopping ability. Please note that the TPMS is not a substi-tute

65AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationssystem or its wiring in any way. This includes the upholstery in the center of the

Technology for driving comfort and safety66been detected and that the front passenger airbags are deactivated.<> The indicator lamp does not com

67AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsLampsParking lamps/low beams0 Lamps off and daytime running lights1 Parking lamps a

5AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsFor your safetyMaintenance and repairAdvanced technology, e.g. the use of modern mat

Lamps68Setting the duration or deactivating the function1. Switch on the ignition, refer to page 39.2. Briefly press the button in the turn signal lev

69AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunications4. Briefly press the button repeatedly until the symbol and "SET" are dis

Lamps70tery might not have enough power to start the engine.<Switching offPress the lever up or down to the pressure point.Fog lamps*Press the butt

71AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsReading lamps*Reading lamps are provided in the front and rear* adjacent to the int

Climate72ClimateEquipment versionsDepending on your vehicle's equipment, your MINI contains an air conditioner or an automatic climate control*.1

73AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsAir conditioner1 Air flow rate2 Cooling function3 Recirculated-air mode4 Temperatur

Climate74Air distributionDirect the flow of air to the windows , to the upper body area or to the footwell . Intermediate settings are possible.Winds

75AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsAir flow rate, manualPress the – button to reduce air flow. Press the + button to i

Climate76Windshield heating*The windshield heating is switched off automatically after a certain time.Cooling functionThe passenger compartment can on

77AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsPractical interior accessoriesIntegrated universal remote control*The conceptThe in

Notes6> Federal Emissions System Defect Warranty> Federal Emissions Performance Warranty> California Emission Control System Limited Warranty

Practical interior accessories78The corresponding memory button 1 is now programmed with the signal of the original hand-held transmitter.You can oper

79AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsGlove compartmentOpeningPull the handle to open the cover. The light in the glove c

Practical interior accessories80Connecting via USB audio interface1 USB interface*2 Connection for audio playback:TRS connector 1/8"/3.5 mmApple

81AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsSliding and locking1. Push lever 3 into position 1.2. Slide the base plate.3. Push

Practical interior accessories82Connecting electrical appliancesIn your MINI, when the engine is running or the ignition is switched on, you can use e

83AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

AT A GLANCEControlsDriving tipsCommunicationsMobilityReferenceDriving tipsOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Things to remember when driving86Things to remember when drivingBreak-in periodMoving parts need breaking-in time to adjust to each other. Please foll

87AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsface. This situation, known as hydroplaning, can cause partial or complete loss of

7AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Things to remember when driving88effect that even extended application will fail to cure.When the vehicle is parkedCondensation forms while the automa

89AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsTo adjust them to the desired backrest angle or to the comfort position, pull the l

Things to remember when driving90Installing behind the front seats1. If necessary, remove the cargo area cover.2. Fold down the rear seat backrests, r

91AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsFor example, if the XXX amount equals 1,400 lbs. and there will be four 150 lbs. pa

Things to remember when driving92the construction and use regulations. Heavy or hard objects should not be carried loose inside the car, since they co

93AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsLow inflation pressure increases rolling resis-tance and thus leads to greater fuel

Things to remember when driving94dry the brakes and to prevent the braking effect from being reduced by wetness.> Depending on the condition of the

95AT A GLANCEReference Mobility ControlsDriving tipsCommunicationsOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG

AT A GLANCEControlsCommunicationsDriving tipsMobilityReferenceCommunicationsOnline Edition for Part no. 01 40 2 606 301 - © 10/10 BMW AG